GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Veranda</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Veranda</span></h1>

</header>

</div>

<p>Eine <b>Veranda</b> (aus port. <i>varanda</i><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>) ist ein halb offener, bedachter, oft auf hölzernen <a href="St%C3%A4nder" title="Ständer">Ständern</a> ruhender Anbau an Land- oder Wohnhäusern oder eine überdachte <a href="Terrasse_(Geb%C3%A4ude)" class="mw-redirect" title="Terrasse (Gebäude)">Terrasse</a>, die die Seiten des Hauses vor direkter Sonneneinstrahlung schützt und auf der man sich auch bei Regen an der frischen Luft aufhalten kann, ohne nass zu werden.

</p><p>Veranden findet man vor allem in wärmeren Gebieten, insbesondere in Australien und im Süden der USA. In gemäßigten Breiten können sie mit Windschutzwänden und <a href="Lichtplatte" title="Lichtplatte">Lichtplatten</a> einem <a href="Wintergarten" title="Wintergarten">Wintergarten</a> angenähert sein.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Etymologie">Etymologie</h2></div>

<p>Das Wort Veranda wurde im 18. Jahrhundert aus einer indischen Sprache (vgl. <a href="Bengalische_Sprache" title="Bengalische Sprache">Bengali</a> <span class="IAST Latn"><a href="International_Alphabet_of_Sanskrit_Transliteration" title="International Alphabet of Sanskrit Transliteration">bārāṇḍā</a></span> und <a href="Hindi" title="Hindi">Hindi</a> <span class="IAST Latn"><a href="International_Alphabet_of_Sanskrit_Transliteration" title="International Alphabet of Sanskrit Transliteration">varaṇḍā</a></span>) ins Englische entlehnt und gelangte von dort im 19. Jahrhundert ins Deutsche und weitere europäische Sprachen. Da es jedoch schon sehr früh in <a href="Portugiesische_Sprache" title="Portugiesische Sprache">portugiesischen</a> (hier spätestens 1498) und <a href="Spanische_Sprache" title="Spanische Sprache">spanischen</a> Texten völlig selbstverständlich verwendet wurde, ist es ursprünglich aber wahrscheinlich kein indisches Wort, sondern wurde vielmehr von den portugiesischen und spanischen Ostindienfahrern des 16. und 17. Jahrhunderts nach Indien gebracht und von den späteren englischen Kolonialherren nach Europa „reimportiert“.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> In diesem Falle geht es letztlich wohl auf <a href="Sp%C3%A4tlatein" title="Spätlatein">spätlateinisch</a> <span class="IAST Latn"><a href="International_Alphabet_of_Sanskrit_Transliteration" title="International Alphabet of Sanskrit Transliteration">vāra</a></span> „Querholz, gabelförmige Stange“ bzw. auf das Gerundivum eines (allerdings so nicht bezeugten) Verbs *vārāre „mit Stangen abschließen“ zurück und bedeutet demnach eigentlich „Umgrenzung, Absperrung“.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Veranden_und_Ähnliches_in_den_Vereinigten_Staaten"><span id="Veranden_und_.C3.84hnliches_in_den_Vereinigten_Staaten"></span>Veranden und Ähnliches in den Vereinigten Staaten</h2></div>

<p>In der Wohnarchitektur der Vereinigten Staaten sind Veranden und Ähnliches weitaus stärker verbreitet als etwa in Mitteleuropa. Dort unterscheidet man:<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<dl><dt>Porch</dt>

<dd>ein an die Außenwand angebauter überdachter Bereich; Dach kann auf Säulen gestützt sein; zum Aufenthalt bestimmt und oft mit Möbeln bestückt; kann, um ganzjährig benutzbar zu sein, durch Wände, Fliegengitter oder Fensterscheiben abgeschirmt sein; der Terminus wird eher im Norden der USA benutzt</dd>

<dt>Veranda</dt>

<dd>ein an die Außenwand angebauter überdachter Bereich, oft L-förmig oder noch komplexer um das Haus herumgebaut; zum Aufenthalt bestimmt und oft mit Möbeln bestückt; oft mit Geländer; der Übergang zwischen Porch und Veranda ist fließend, der Terminus „Veranda“ wird jedoch eher im Süden der USA benutzt</dd>

<dt>Portico</dt>

<dd>ein kleiner, stets von Säulen gestützter überdachter Bereich vor der Haustür (<a href="Portikus" title="Portikus">Portikus</a>), der den Eingangsbereich akzentuiert und insbesondere bei Regenwetter einen Übergangsbereich zwischen Innen und Außen bildet, aber nicht zum Aufenthalt bestimmt ist</dd>

<dt><a href="Vorfahrt_(Architektur)#Überdachte_Vorfahrt" title="Vorfahrt (Architektur)">Porte-cochère</a></dt>

<dd>ähnlich wie <i>Portico</i>, aber größer und nicht für Fußgänger, sondern für Personen bestimmt, die mit einem Fahrzeug ankommen; eher vor Neben- als vor Haupteingängen</dd></dl>

<div class="gallerytext">Offene Porch</div>

</li>

<div class="gallerytext">Porch mit Fliegengittern</div>

</li>

<div class="gallerytext">Geschlossene Porch</div>

</li>

<div class="gallerytext">Veranda</div>

</li>

<div class="gallerytext">Kleiner Portico</div>

</li>

<div class="gallerytext">Großer Portico</div>

</li>

<div class="gallerytext">Porte-cochère</div>

</li>

</ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><span class="noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Wiktionary"></span></span></span><b><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Veranda" class="extiw external" title="wikt:Veranda">Wiktionary: Veranda</a></b> – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen</div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"></span></span></div><b><span class=""><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Verandas?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: Verandas</a></span></b> – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien</div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=4769937-1">Literatur von und über Veranda</a> im Katalog der <a href="Deutsche_Nationalbibliothek" title="Deutsche Nationalbibliothek">Deutschen Nationalbibliothek</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="https://dwee.saw-leipzig.de/etymology/Veranda/de">https://dwee.saw-leipzig.de/etymology/Veranda/de</a></span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="Henry_Yule" title="Henry Yule">Sir Henry Yule</a>: <cite style="font-style:italic">Veranda</cite>. In: <a href="William_Crooke" title="William Crooke">William Crooke</a> (Hrsg.): <cite style="font-style:italic">Hobson-Jobson. A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive</cite>. J. Murray, London 1903, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>965–967</span> (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://dsalsrv02.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.2:1:413.hobson.1139052">dsalsrv02.uchicago.edu</a>).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Veranda&rft.atitle=Veranda&rft.au=Sir+Henry+Yule&rft.btitle=Hobson-Jobson.+A+Glossary+of+Colloquial+Anglo-Indian+Words+and+Phrases%2C+and+of+Kindred+Terms%2C+Etymological%2C+Historical%2C+Geographical+and+Discursive&rft.date=1903&rft.genre=book&rft.pages=965-967&rft.place=London&rft.pub=J.+Murray" style="display:none"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.dwds.de/wb/Veranda"><i>Veranda.</i></a> In: <i><a href="Digitales_W%C3%B6rterbuch_der_deutschen_Sprache" title="Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache">Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache</a>.</i><span class="editoronly" style="display:none;"></span> Basierend auf: Wolfgang Pfeifer: <i>Etymologisches Wörterbuch des Deutschen.</i> 2. Auflage. Akademie-Verlag, Berlin 1993.</span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.yourownuniquedecor.com/old-blog/2018/1/25/what-is-the-difference-between-a-porch-and-a-veranda-a-gazebo-and-a-pergola"><i>What are the differences between a Porch and Veranda, Gazebo and Pergola, Patio and Deck?</i></a><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 11. April 2020</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AVeranda&rft.title=What+are+the+differences+between+a+Porch+and+Veranda%2C+Gazebo+and+Pergola%2C+Patio+and+Deck%3F&rft.description=What+are+the+differences+between+a+Porch+and+Veranda%2C+Gazebo+and+Pergola%2C+Patio+and+Deck%3F&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.yourownuniquedecor.com%2Fold-blog%2F2018%2F1%2F25%2Fwhat-is-the-difference-between-a-porch-and-a-veranda-a-gazebo-and-a-pergola"> </span></span>

</li>

</ol>

<div>

Normdaten (Sachbegriff): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4769937-1">4769937-1</a></span> </div>

</div></div></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-12-30" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Veranda&oldid=262860646">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>